Französisch-Spanisch Übersetzung für justice

justiciaEl Sr. Barón Crespo ha dicho "justicia aplazada, justicia negada" . M. Barón Crespo disait "justice différée est justice refusée". El retraso en la justicia constituye una negación de la misma. Une justice tardive équivaut à un déni de justice. ¿Existe la justicia sin fronteras? Peut-il y avoir une justice sans frontière?
equidadEn la raíz de este drama está la redistribución de la tierra y la equidad de la justicia social. À la base de ce drame, il y a la redistribution des terres et l'équité de la justice sociale. Es una cuestión de justicia y equidad. C'est une question de justice et d'équité. La Unión Europea tiene el deber de trabajar para lograr una mayor equidad y una justicia más accesible. L'Union européenne a le devoir d'oeuvrer à plus d'équité et une justice plus accessible.

imparcialidadEl acuerdo alcanzado está basado en los principios -que han sido cruciales para el acuerdo- de consentimiento, cooperación, imparcialidad y justicia. L'accord conclu est basé sur les principes - d'une importance cruciale pour l'accord de paix - de consentement, de coopération, d'impartialité et de justice. Nuestros tratados se fundamentan en los principios de los derechos humanos y la imparcialidad. Nos traités sont fondés sur les principes des droits de l'homme et de la justice. Los objetivos del nuevo Estatuto deben ser la imparcialidad, la transparencia y la eficiencia. Le nouveau statut des députés doit viser à la justice, à la transparence et à l'efficacité.
justedad
justeza
moralidadEs inmoral y es indigno no respetar las resoluciones judiciales y encima echarlas en la cara de un colega que tiene dignidad y que tiene moralidad. Il est immoral et indigne de ne pas respecter les décisions de justice et, en plus, de les jeter à la figure d'un collègue qui a de la dignité et le sens de la moralité.
rectitud

Wörterbuch